1
00:00:16,960 --> 00:00:22,880
Y aquí viene Janet Rose.

2
00:00:48,980 --> 00:00:55,119
Entonces sugerí que el detective
El agente Louie debería establecer una

3
00:00:55,120 --> 00:01:00,440
y le pidió que reuniera a seis hombres que
Se parecía al hombre del vídeo de la policía.

4
00:01:00,720 --> 00:01:02,830
Al menos se apegaron al procedimiento para
una vez.

5
00:01:03,270 --> 00:01:07,829
Desafortunadamente, el detective Louie
Entendí mal mis instrucciones y

6
00:01:07,830 --> 00:01:14,669
Llegó a West End Central con seis hombres.
que se parecía a Sting, miembro de una

7
00:01:14,670 --> 00:01:16,030
grupo de ritmo popular.

8
00:01:17,450 --> 00:01:18,810
Esto va a saltar.

9
00:01:21,890 --> 00:01:23,950
¿Qué sugiere que haga con ellos, señor?

10
00:01:24,470 --> 00:01:29,450
Todo el mundo sabe que son incompetentes.
Son torpes y deshonestos.

11
00:01:29,670 --> 00:01:30,720
Eso fue todo.

12
00:01:31,410 --> 00:01:32,970
Un equipo contra el crimen serio, supongo.

13
00:01:36,510 --> 00:01:39,650
No me importa lo que hagas con ellos,
franco.

14
00:01:40,610 --> 00:01:43,620
Quiero que los pongas en algún lugar donde
no pueden hacer ningún daño.

15
00:01:43,690 --> 00:01:45,010
He hecho todo, señor.

16
00:01:45,890 --> 00:01:52,789
Son sólo un dolor de cabeza... supongo.
allí

17
00:01:52,790 --> 00:01:55,980
es un caso en el que podríamos sacarlos del
país y fuera de nuestras espaldas.

18
00:01:56,850 --> 00:01:57,900
¿En serio, señor?

19
00:01:58,040 --> 00:02:01,590
Tendría que pedirle al jefe de policía
permiso especial, por supuesto.

20
00:02:01,591 --> 00:02:04,679
¿Quieres que me acerque al Jefe?
¿Agente para usted, señor?

21
00:02:04,680 --> 00:02:06,080
No, no, no. Lo haré.

22
00:02:08,120 --> 00:02:09,440
¿Jefe de policía?

23
00:02:09,919 --> 00:02:10,969
¿Sí, señoría?

24
00:02:11,540 --> 00:02:15,340
¿Qué opinas de Briggs y Louis?
por el caso del marinero desaparecido?

25
00:02:50,709 --> 00:02:52,089
Déjalos trabajar, dicen, Bob.

26
00:02:53,270 --> 00:02:54,350
Un poco de viaje al extranjero.

27
00:02:54,351 --> 00:02:58,309
Hablaré rápidamente con el local.
gendarmes, ducharse y afeitarse, y luego

28
00:02:58,310 --> 00:02:59,490
Fuera los frowlites.

29
00:03:00,090 --> 00:03:04,069
Tal vez eche un vistazo a la Casbah, encuentre un
dos en el jugo de la jungla local, paseo

30
00:03:04,070 --> 00:03:07,049
por el Raper Barn, tres monedas y un
fuente, regreso al hotel para tener suerte.

31
00:03:07,050 --> 00:03:08,100
vídeos.

32
00:03:08,610 --> 00:03:11,510
Dave, esto es Jersey, no la maldita Kuala.
Lumpur.

33
00:03:13,850 --> 00:03:19,130
¿Qué hora es?

34
00:03:19,390 --> 00:03:20,440
Aférrate.

35
00:03:25,870 --> 00:03:27,530
¿Qué hora es? Espera, espera.

36
00:03:31,790 --> 00:03:33,330
1.020.

37
00:03:34,790 --> 00:03:35,890
Presión de aire.

38
00:03:36,670 --> 00:03:39,500
Entras en duty free, comprarás
cualquier cosa, ¿no?

39
00:03:39,870 --> 00:03:42,650
Si no gastara todo mi dinero en poncy
perfume.

40
00:03:43,070 --> 00:03:46,330
El dinero gastado en higiene personal nunca es
desperdiciado, Bob.

41
00:03:47,450 --> 00:03:49,790
Simplemente huele ese mar aireado.

42
00:03:53,410 --> 00:03:55,670
Todo lo que puedo oler son 40 libras de
viejo...

43
00:03:55,870 --> 00:03:59,910
Una llama desnuda y tu mandíbula se irá
arriba como una bola de fuego.

44
00:04:04,310 --> 00:04:05,410
Ah, especia.

45
00:04:06,610 --> 00:04:08,230
No tengo idea, ¿y tú?

46
00:04:09,350 --> 00:04:10,590
Es almizcle de castor.

47
00:04:12,990 --> 00:04:15,470
Hueles como el sostén de Barbara Cartland.

48
00:04:28,691 --> 00:04:33,399
Bueno, entonces debería haber estado aquí para
Encuéntranos ahora.

49
00:04:33,400 --> 00:04:34,450
¿Quién debería?

50
00:04:34,451 --> 00:04:38,119
El tipo de la policía de Jersey que
se supone que debe cuidarnos,

51
00:04:38,120 --> 00:04:39,300
Detective Beaujolais.

52
00:04:40,160 --> 00:04:41,520
¿Maldito Beaujolais?

53
00:04:41,820 --> 00:04:45,130
Sí, algo así. Beau
algo. Ya sabes, como el vino.

54
00:04:45,360 --> 00:04:47,280
¿Quieres decir que no recuerdas su nombre?

55
00:04:47,660 --> 00:04:48,710
Te dije.

56
00:04:48,920 --> 00:04:49,970
Nombre del cuerpo.

57
00:04:50,360 --> 00:04:51,980
Como la elaboración de un vino.

58
00:04:52,280 --> 00:04:53,380
B, B.

59
00:04:54,780 --> 00:04:55,830
Bollinger.

60
00:04:59,040 --> 00:05:00,420
Borgoña. No.

61
00:05:00,830 --> 00:05:01,910
No, no es Borgoña.

62
00:05:02,470 --> 00:05:05,530
Esto es brillante. Esto es... Calvo
sangre.

63
00:05:06,550 --> 00:05:08,110
La sangre del detective Bald. Oh sí.

64
00:05:08,830 --> 00:05:09,880
Hurra.

65
00:05:09,881 --> 00:05:11,349
Es Jim.

66
00:05:11,350 --> 00:05:14,029
Mira, llevo aquí una hora y
No hay señales de estos dos detectives.

67
00:05:14,030 --> 00:05:15,080
el humo.

68
00:05:15,081 --> 00:05:18,029
Sí, por supuesto que estoy seguro. se que
Parecen los detectives.

69
00:05:18,030 --> 00:05:19,890
Todo lo que he visto aquí son malditos turistas.

70
00:05:36,170 --> 00:05:39,360
Gracias, en el barco. ¿Cuánto es eso?
amigo? Son 4,50 libras, por favor.

71
00:05:40,330 --> 00:05:41,450
Bob, Bob.

72
00:05:44,170 --> 00:05:48,110
Estamos en el extranjero, regatea. ¿Eres? adelante,
trueque.

73
00:05:51,630 --> 00:05:52,870
£2,50.

74
00:05:53,130 --> 00:05:54,910
¿Eh? DE ACUERDO.

75
00:05:55,610 --> 00:05:56,910
£3,50.

76
00:05:57,430 --> 00:06:00,270
Er, £4 y una miniatura.

77
00:06:01,990 --> 00:06:03,040
¿Miniatura?

78
00:06:03,650 --> 00:06:05,050
Está bien, está bien.

79
00:06:06,020 --> 00:06:09,020
£4,50 y un paquete de puros.

80
00:06:09,620 --> 00:06:11,320
£5 y dos minichips.

81
00:06:13,340 --> 00:06:14,460
Muchas gracias.

82
00:06:26,020 --> 00:06:28,000
Esto sabe a frutas de ópalo.

83
00:06:29,480 --> 00:06:31,120
¿Se me está poniendo roja la nariz?

84
00:06:31,840 --> 00:06:33,500
Sí. Mentiroso.

85
00:06:36,560 --> 00:06:40,050
Fue muy bueno que el super nos diera una
vacaciones pagadas como ésta, ¿no?

86
00:06:40,080 --> 00:06:42,370
Se supone que estamos en un especial
asignación.

87
00:06:42,500 --> 00:06:43,550
Sí.

88
00:06:44,040 --> 00:06:47,960
No queremos suicidarnos, ¿verdad?
¿Qué se supone que debemos hacer?

89
00:06:48,480 --> 00:06:50,160
Buscando algo de semen faltante.

90
00:06:53,280 --> 00:06:54,330
¿Qué?

91
00:06:54,520 --> 00:06:56,320
¿Tíos con piernas anchas y tatuajes?

92
00:07:10,250 --> 00:07:12,390
¿Semen? Bueno, ¿quién es el semen?

93
00:07:14,170 --> 00:07:16,390
Dizzy Rose, el caballo de carreras.

94
00:07:16,630 --> 00:07:18,190
El que siempre es lo primero.

95
00:07:20,670 --> 00:07:26,409
Gota mareada de su... de su...

96
00:07:26,410 --> 00:07:29,030
Ya sabes, regalo de amor.

97
00:07:35,050 --> 00:07:37,850
Vale una pequeña fortuna, 500.000
libras por pinta.

98
00:07:38,490 --> 00:07:39,540
Maldito infierno.

99
00:07:40,210 --> 00:07:42,800
Eso es más caro que uno de esos.
cócteles.

100
00:07:44,050 --> 00:07:49,909
Alguien secuestró al caballo y le mostró
un buen rato, y luego contrabandeó el

101
00:07:49,910 --> 00:07:50,989
cosas fuera del país.

102
00:07:50,990 --> 00:07:52,790
Se dice que fue traído a Jersey.

103
00:07:52,791 --> 00:07:57,049
Alguien aquí que sabe de caballos tiene
probablemente lo tenía escondido en un cofre

104
00:07:57,050 --> 00:07:59,350
congelador por ahora. Todo lo que tenemos que hacer es
Encuéntralo.

105
00:08:00,730 --> 00:08:02,950
Bueno, debería ser bastante fácil.

106
00:08:03,520 --> 00:08:07,139
tratando de encontrar dos dedos de congelados
líquido de caballo en un área del tamaño de

107
00:08:07,140 --> 00:08:08,190
Glamorgan.

108
00:08:08,940 --> 00:08:10,860
Siempre es lo mismo para ti, ¿no?

109
00:08:10,980 --> 00:08:12,400
Gemir, gemir, gemir.

110
00:08:13,660 --> 00:08:17,160
Desde que salimos de Londres, ha sido, yo
sentirse enfermo.

111
00:08:17,560 --> 00:08:18,610
Tengo demasiado calor.

112
00:08:19,340 --> 00:08:20,880
No me gusta la comida extranjera.

113
00:08:21,600 --> 00:08:23,160
Has olvidado el expediente del caso.

114
00:08:23,340 --> 00:08:25,570
No dije que hayas olvidado el caso.
archivo.

115
00:08:26,440 --> 00:08:27,490
No.

116
00:08:27,880 --> 00:08:29,740
Pero lo harás cuando descubras que sí.

117
00:08:30,320 --> 00:08:32,300
Se le olvidó traer el expediente del caso.

118
00:08:32,360 --> 00:08:34,860
No me olvidé de traer el expediente del caso.

119
00:08:35,400 --> 00:08:36,450
Bueno, ¿dónde está?

120
00:08:36,860 --> 00:08:37,910
Por qué, no.

121
00:08:38,659 --> 00:08:41,129
Debería pensar que simplemente está atracando en Pool.
Puerto.

122
00:08:41,320 --> 00:08:42,960
Lo dejaste en el ferry.

123
00:08:43,299 --> 00:08:44,740
Oh, por el amor de Dios, relájate.

124
00:08:44,741 --> 00:08:45,839
Estamos de vacaciones.

125
00:08:45,840 --> 00:08:50,859
Un expediente confidencial y te vas.
en el ferry. No necesitamos el

126
00:08:50,860 --> 00:08:52,040
expediente sangriento.

127
00:08:53,060 --> 00:08:54,740
De todos modos, podemos usar la cabeza.

128
00:08:56,100 --> 00:08:57,600
He estado haciendo algunos deberes.

129
00:08:59,310 --> 00:09:03,390
¿Quién crees que en esta isla
¿Quieres comprar media pinta de caballo?

130
00:09:04,790 --> 00:09:06,830
¿Existe una sucursal de cámara en Jersey?

131
00:09:08,490 --> 00:09:09,630
Le echaré un vistazo a esto.

132
00:09:11,290 --> 00:09:13,090
¿Qué es, un mensaje de Interpol?

133
00:09:13,350 --> 00:09:15,030
No, te arrancaré la guía telefónica.

134
00:09:15,090 --> 00:09:16,450
Busque caballos en H.

135
00:09:17,950 --> 00:09:20,830
La Asociación Real de Sangre de Jersey.

136
00:09:21,330 --> 00:09:23,070
¿Verás? No seas ridículo.

137
00:09:24,270 --> 00:09:26,170
Crían caballos.

138
00:09:27,150 --> 00:09:28,710
También lo hace la Reina Madre.

139
00:09:29,340 --> 00:09:36,109
Las únicas personas en esta isla que han
No tengo nada que ver con los caballos. hemos

140
00:09:36,110 --> 00:09:37,149
empezar por algún lado.

141
00:09:37,150 --> 00:09:42,749
The Royal, el sangre puramente real de Jersey
Asociación. No debemos permitirnos

142
00:09:42,750 --> 00:09:46,630
ser intimidado por organizaciones sofisticadas
con títulos extravagantes.

143
00:09:47,590 --> 00:09:49,750
La cría de caballos es un gran negocio.

144
00:09:51,090 --> 00:09:54,870
Podríamos enfrentarnos a algunos muy altos
-villanos potenciados.

145
00:09:56,080 --> 00:09:59,870
Supongo que hay un gran anillo de semen en la carga.
La hoja se vería bastante impresionante.

146
00:09:59,871 --> 00:10:06,599
Creo que durante el transcurso de esto
investigación, vamos a encontrar algunos

147
00:10:06,600 --> 00:10:09,500
gente muy respetable con algunos muy
ropa sucia.

148
00:10:10,960 --> 00:10:16,039
Y así, en resumen, señores, el
salud continua del Bloodstock

149
00:10:16,040 --> 00:10:21,119
es un gran crédito para el estándar de
manejo equino aquí en los estados de

150
00:10:21,120 --> 00:10:22,720
Jersey. Y además...

151
00:10:23,770 --> 00:10:26,540
Está bien, todos, mantengan sus manos donde
podemos verlos.

152
00:10:26,630 --> 00:10:27,770
¿Quién diablos?

153
00:10:28,150 --> 00:10:29,200
Abróchalo, abuelo.

154
00:10:29,790 --> 00:10:30,840
¿Qué debería decir?

155
00:10:31,350 --> 00:10:32,400
Padrino.

156
00:10:32,930 --> 00:10:34,370
Disculpe.

157
00:10:34,590 --> 00:10:36,270
¿Qué es éste, Dave? Él es labial.

158
00:10:36,910 --> 00:10:37,960
Está bien,

159
00:10:40,990 --> 00:10:42,040
Chatterbox.

160
00:10:42,070 --> 00:10:43,120
Te gusta hablar.

161
00:10:43,121 --> 00:10:44,749
Charlemos.

162
00:10:44,750 --> 00:10:47,520
¿Quién diablos eres tú? No te preocupes quien
lo eres. ¿Quiénes somos?

163
00:10:47,970 --> 00:10:49,020
Quiero decir, ¿quién eres tú?

164
00:10:49,570 --> 00:10:50,620
Sí.

165
00:10:54,420 --> 00:10:57,580
Creo que necesito salir de la habitación.

166
00:10:57,820 --> 00:10:59,840
Nadie se irá hasta que obtengamos algunas respuestas.

167
00:11:00,120 --> 00:11:01,260
Estoy llamando a la policía.

168
00:11:01,840 --> 00:11:03,060
Somos la policía.

169
00:11:03,800 --> 00:11:07,050
Entonces esto es un abuso total de lo común.
la decencia y las libertades civiles.

170
00:11:07,380 --> 00:11:08,430
Oh.

171
00:11:09,260 --> 00:11:10,720
¿Nosotros también somos comunistas?

172
00:11:12,620 --> 00:11:13,670
DE ACUERDO.

173
00:11:14,260 --> 00:11:16,180
Ya basta de andar por ahí.

174
00:11:17,580 --> 00:11:18,630
¿Dónde está?

175
00:11:18,740 --> 00:11:19,840
¿Dónde está qué?

176
00:11:20,600 --> 00:11:22,300
Oh, querido, oh.

177
00:11:22,839 --> 00:11:24,640
Estimado. Oh querido.

178
00:11:25,200 --> 00:11:26,340
Oh querido.

179
00:11:26,560 --> 00:11:27,700
Oh querido.

180
00:11:28,360 --> 00:11:29,920
¿Quieres jugarlo de la manera más difícil?

181
00:11:33,500 --> 00:11:34,840
Lo jugaremos de la manera más difícil.

182
00:11:35,080 --> 00:11:38,620
Tú juegas con nosotros y hablaremos.
pavo contigo. ¿Hablar de pavo?

183
00:11:39,060 --> 00:11:40,110
Escucha, viejo.

184
00:11:41,060 --> 00:11:45,859
Puede que seas el líder de este pequeño
isla, pero de donde venimos, comemos

185
00:11:45,860 --> 00:11:47,940
Pececito como tú para desayunar.

186
00:11:48,360 --> 00:11:51,900
Sí. Sólo porque eres un gran queso
en un pequeño estanque.

187
00:11:52,479 --> 00:11:57,380
No quiere decir que no seas poca cosa
cuando los peces gordos llegan a la ciudad.

188
00:11:58,220 --> 00:12:01,020
¿De qué estás hablando? ¿Es esto algo
¿una especie de código?

189
00:12:01,560 --> 00:12:04,510
Lo que intenta decir es ¿dónde está el
¿Caballo extraño, marinero?

190
00:12:07,180 --> 00:12:08,740
Eso te hizo callar, ¿no?

191
00:12:10,160 --> 00:12:11,420
Estamos buscando a Seaman.

192
00:12:11,800 --> 00:12:14,880
Y desde donde estoy parado, estás dentro
hasta tus oídos.

193
00:12:16,340 --> 00:12:18,750
Todos podéis poner fotos de la Reina.
la pared.

194
00:12:19,980 --> 00:12:23,260
Todos podemos tener oficinas elegantes y grandes,
cigarros gordos.

195
00:12:23,460 --> 00:12:25,000
Podemos... Maldita sea, Dave.

196
00:12:25,280 --> 00:12:26,580
Esta foto está firmada.

197
00:12:28,940 --> 00:12:33,299
A todos mis amigos del Royal Geary.
Asociación Bloodstock, mis mejores deseos y

198
00:12:33,300 --> 00:12:34,760
Gracias por la tripulación, decía.

199
00:12:35,700 --> 00:12:36,750
elizabeth r.

200
00:12:37,540 --> 00:12:41,779
Ella resulta ser la patrona de nuestro
asociación. Ahora, ¿qué diablos es todo?

201
00:12:41,780 --> 00:12:42,830
¿sobre? ¿Qué?

202
00:12:44,040 --> 00:12:45,380
Isabel R, la Reina.

203
00:12:45,381 --> 00:12:49,749
Esta organización ha existido
durante más de 200 años, y estos caballeros

204
00:12:49,750 --> 00:12:53,480
son algunos de los más ricos y más
gente muy respetada en la isla.

205
00:13:02,230 --> 00:13:03,280
Está bien,

206
00:13:03,510 --> 00:13:04,830
Todos, cálmense.

207
00:13:04,831 --> 00:13:08,889
Bien, quiero los nombres de ambos. Ahora,
Has elegido a la gente equivocada.

208
00:13:08,890 --> 00:13:13,129
Mi ex yerno resulta ser un hombre muy
miembro de alto rango de la policía de Jersey

209
00:13:13,130 --> 00:13:14,670
Fuerza. Hola María.

210
00:13:15,290 --> 00:13:16,670
Consígueme a Jim Bergerac.

211
00:13:17,010 --> 00:13:18,060
¡Eso es todo!

212
00:13:18,970 --> 00:13:20,020
¡Bergerac!

213
00:13:28,730 --> 00:13:31,870
Está en perfectas condiciones.

214
00:13:32,190 --> 00:13:33,770
Sí, pero ¿está en temporada?

215
00:13:35,190 --> 00:13:37,770
Solo mira cómo son tus sementales.
actuando mal.

216
00:13:38,750 --> 00:13:43,779
Escuchar. Si el super se entera de eso
pequeño fiasco en la sala de juntas, estamos justo en

217
00:13:43,780 --> 00:13:45,580
eso. ¿Alguna sugerencia más brillante?

218
00:13:45,840 --> 00:13:50,419
Sí. Sugiero que aprovechemos al máximo
este cómodo número y salir y tomar una

219
00:13:50,420 --> 00:13:51,580
Buenísimo momento.

220
00:13:51,880 --> 00:13:52,930
Ahora, sigue adelante.

221
00:13:53,140 --> 00:13:54,520
El taxi llegará en un minuto.

222
00:13:58,720 --> 00:13:59,770
¿Qué?

223
00:14:00,640 --> 00:14:01,690
En tu cara.

224
00:14:02,680 --> 00:14:03,730
Nada.

225
00:14:05,060 --> 00:14:06,110
Bronceado falso.

226
00:14:06,111 --> 00:14:10,829
Te diré qué, aprenderás algo.
sobre un tipo cuando compartes una habitación con

227
00:14:10,830 --> 00:14:12,570
él. Pero eso no es un bronceado falso.

228
00:14:12,790 --> 00:14:15,790
Tengo esta piel especial, ya sabes,
sensible.

229
00:14:16,130 --> 00:14:18,130
Eso refleja la luz ultravioleta.

230
00:14:19,230 --> 00:14:20,280
Bronceado natural.

231
00:14:20,410 --> 00:14:23,810
Para un fabuloso, natural, dorado.
complexión.

232
00:14:24,490 --> 00:14:25,540
No lo compré.

233
00:14:25,990 --> 00:14:29,300
Fue con esas cosas que confiscamos.
de esa paja del mercado poco fiable.

234
00:14:30,070 --> 00:14:31,230
Producto de Irak.

235
00:14:32,630 --> 00:14:34,990
Mantener alejado de los ojos. Todo muy natural.

236
00:14:35,530 --> 00:14:37,170
Se parece a ti, ¿no?

237
00:14:37,440 --> 00:14:40,960
¿Quién decía que el aftershave era
específico? Ahora todos lo estáis haciendo.

238
00:14:41,680 --> 00:14:45,420
Nunca me pillarías usando un bronceado de lucha.
Sólo para impresionar a las mujeres.

239
00:14:46,580 --> 00:14:51,200
No hay nada de machista en parecer
Señor pastelero.

240
00:14:53,860 --> 00:14:57,540
Al menos yo no uso talco para bebés.

241
00:14:58,880 --> 00:15:02,660
En realidad, es talco para pie de atleta. yo
Compré un lote de trabajo.

242
00:15:03,280 --> 00:15:04,330
Pie de atleta.

243
00:15:04,331 --> 00:15:08,699
Espero que no uses mi cepillo para fregar.
para limpiarte los pies.

244
00:15:08,700 --> 00:15:09,780
Sería ridículo.

245
00:15:10,940 --> 00:15:12,180
Usé tu cepillo de dientes.

246
00:15:15,140 --> 00:15:16,220
Yo seré el taxi.

247
00:15:16,740 --> 00:15:17,790
Esta noche.

248
00:15:18,600 --> 00:15:19,650
Esta noche.

249
00:15:19,880 --> 00:15:24,700
Esta es una gran fiesta para ti.
¿no es así? Absolutamente.

250
00:15:25,940 --> 00:15:28,220
¿Alguna excusa para andar tirando mujeres?

251
00:15:29,640 --> 00:15:30,880
¿Qué sugieres, eh?

252
00:15:30,881 --> 00:15:34,559
¿Vamos a Bee Jams y les preguntamos?
si tienen media pinta de caballo

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,610
en el congelador?

254
00:15:35,611 --> 00:15:40,119
Sí, bajaremos tan pronto como sea posible.
como ha terminado la maldita Michelle Pfeiffer

255
00:15:40,120 --> 00:15:41,170
su cambio de imagen.

256
00:15:42,720 --> 00:15:43,770
Lo siento, señor.

257
00:15:44,800 --> 00:15:45,850
Súper.

258
00:15:46,720 --> 00:15:49,640
El señor Hungerford hizo oficial
denuncia, ¿no?

259
00:15:50,580 --> 00:15:52,060
Bueno, fue idea de Dave, señor.

260
00:15:54,580 --> 00:15:57,540
¿De quién fue la idea? Fue muy estúpido.

261
00:15:58,040 --> 00:15:59,240
¿Qué? Escuchar.

262
00:16:02,920 --> 00:16:06,830
Avisa a un intercomunicador. hay un rico
Criador de caballos árabe de camino a Jersey,

263
00:16:06,860 --> 00:16:08,720
entonces es posible que estén empezando a suceder cosas.

264
00:16:08,721 --> 00:16:12,659
El sargento detective Berger podría ser
para verte mañana y decirte

265
00:16:12,660 --> 00:16:17,140
hacer. Mientras tanto, mantente alejado de
evitar el peligro y mantener un perfil bajo.

266
00:16:17,780 --> 00:16:19,260
Perfil bajo, sí, señor.

267
00:16:20,080 --> 00:16:23,980
Me ocuparé de la queja en este
final, pero no quiero mas rudo

268
00:16:24,060 --> 00:16:25,140
No estás en Nueva York.

269
00:16:25,141 --> 00:16:28,479
Intenta mezclarte y no llamar la atención.
a vosotros mismos.

270
00:16:28,480 --> 00:16:29,459
¿Comprendido?

271
00:16:29,460 --> 00:16:30,510
Entendido, señor.

272
00:16:33,710 --> 00:16:35,880
Podría tener pecho de atleta debido a
usted.

273
00:16:38,810 --> 00:16:39,860
Disculpe.

274
00:16:44,310 --> 00:16:46,590
Harvey Headbanger para mí, por favor.
Parmán.

275
00:16:47,370 --> 00:16:49,720
Todo lo que no sepa a ópalo.
frutas.

276
00:16:56,470 --> 00:16:59,900
Pensé que el super dijo que éramos
Se supone que debe mantener un perfil bajo.

277
00:17:00,150 --> 00:17:02,130
La unidad de aire acondicionado lo encendió.

278
00:17:04,910 --> 00:17:08,969
Si quiere que nos mantengamos fuera de peligro
manera, también podríamos divertirnos, yo

279
00:17:08,970 --> 00:17:10,349
suponer. Demasiado correcto.

280
00:17:13,250 --> 00:17:14,470
Por la escotilla. Salud.

281
00:17:35,760 --> 00:17:36,810
Cosas fuertes.

282
00:17:38,400 --> 00:17:39,450
Viernes por la noche.

283
00:17:39,520 --> 00:17:40,570
Noche de discoteca.

284
00:17:41,880 --> 00:17:43,220
¿Ah, de verdad?

285
00:17:46,900 --> 00:17:47,950
Discoteca, ¿eh?

286
00:17:49,100 --> 00:17:54,640
Bueno, el súper conjunto se mezcla. Así que
mezclarse con los lugareños.

287
00:18:07,850 --> 00:18:10,680
Sin embargo, te diré lo que estoy recibiendo.
algunas miradas aquí.

288
00:18:11,450 --> 00:18:12,910
La magia está funcionando.

289
00:18:41,200 --> 00:18:42,250
Fumar en el estado.

290
00:18:43,040 --> 00:18:45,300
No, no, no. Termina tu cigarrillo.

291
00:18:45,800 --> 00:18:50,979
Lo siento, señor Andrews. Y cuando hayas
Terminado, toma tu abrigo y bájate.

292
00:18:50,980 --> 00:18:55,219
propiedad. Señor Andrews. Y si no lo hiciéramos
Tengo que atender ese pequeño negocio.

293
00:18:55,220 --> 00:18:57,820
Esta tarde irías con él.

294
00:18:58,040 --> 00:18:59,090
Señor Andrews, vamos.

295
00:18:59,780 --> 00:19:01,740
¿Sigues aquí?

296
00:19:06,780 --> 00:19:10,520
¿Cuánto sabe?

297
00:19:10,541 --> 00:19:12,409
No sé.

298
00:19:12,410 --> 00:19:15,410
Pero se corre la voz, ¿no?

299
00:19:16,650 --> 00:19:19,120
Bueno, a las 7 de esta tarde, todo estará
terminado de todos modos.

300
00:19:20,230 --> 00:19:21,290
Sí, señor Andrews.

301
00:19:21,950 --> 00:19:27,090
Y una vez que el alcalde esté en pleno, nadie
podrá probar algo.

302
00:19:31,270 --> 00:19:32,320
¿Bob Louie?

303
00:19:32,590 --> 00:19:33,640
¿Sí?

304
00:19:36,230 --> 00:19:37,280
Ah, bueno, entra.

305
00:19:38,190 --> 00:19:39,240
Tu visita, Roger.

306
00:19:40,270 --> 00:19:42,130
Oh, has venido a hacer las sábanas.

307
00:19:52,830 --> 00:19:57,870
Ni siquiera te molestaste en informarme
como te dijeron.

308
00:19:58,130 --> 00:20:02,389
No me informas de ninguno de tus
actividades, luego irrumpes en

309
00:20:02,390 --> 00:20:07,289
Asamblea General Anual del Royal Jersey Bloodstock
Asociación como la S .A. Maldito S.,

310
00:20:07,290 --> 00:20:08,490
tus tiradores de guisantes.

311
00:20:08,920 --> 00:20:10,420
No dejo que tengamos balas.

312
00:20:11,900 --> 00:20:15,630
Son las personas más influyentes en el
isla respirando en mi nuca ahora.

313
00:20:15,740 --> 00:20:18,450
Si por mí fuera, los devolvería a ambos.
en un ferry a Poole.

314
00:20:19,140 --> 00:20:25,319
Sin embargo, su superintendente me dice
este caso que estás investigando se trata de

315
00:20:25,320 --> 00:20:26,460
para volverse interesante.

316
00:20:26,720 --> 00:20:31,300
La palabra es el Sultán de Benarés es
viniendo a Jersey.

317
00:20:33,500 --> 00:20:34,680
¿El Sultán de Benarés?

318
00:20:35,340 --> 00:20:37,120
¿No es ese tipo con 20 esposas?

319
00:20:37,720 --> 00:20:42,839
20 esposas y 200 de los mejores caballos de carreras
en el mundo. Ahora bien, ¿por qué a un hombre le gustaría

320
00:20:42,840 --> 00:20:44,220
¿Que quiere venir a Jersey?

321
00:20:45,220 --> 00:20:47,870
Tal vez se haya quedado sin lugares donde retener
su se estanca.

322
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
Es obvio, ¿no?

323
00:20:51,520 --> 00:20:53,340
Quiere comprar algo de semen.

324
00:20:55,140 --> 00:20:56,740
Me imagino que lo necesita.

325
00:20:57,391 --> 00:21:04,759
Ahora, suficiente gente vigilando el puerto. yo
Supongamos que podría colarse por un

326
00:21:04,760 --> 00:21:05,810
barco.

327
00:21:06,910 --> 00:21:07,960
¿Me estás escuchando?

328
00:21:09,570 --> 00:21:10,620
Sí, señor.

329
00:21:12,650 --> 00:21:15,720
Ahora, lo único que no sabemos es quién
¿Vendrá a venir a ver?

330
00:21:16,250 --> 00:21:17,300
¿Tienes alguna idea?

331
00:21:23,270 --> 00:21:24,320
¿Ideas?

332
00:21:24,970 --> 00:21:26,020
Bueno,

333
00:21:26,021 --> 00:21:28,729
debe tener un expediente del caso. ¿Qué eres?
¿Planeas hacer a continuación?

334
00:21:28,730 --> 00:21:30,450
Bueno, pensamos en alquilar una bicicleta.

335
00:21:33,501 --> 00:21:38,029
Consideran que es la mejor manera de ver el
isla.

336
00:21:38,030 --> 00:21:40,690
Sabes, extrañas mucho cuando estás
en un auto.

337
00:21:42,790 --> 00:21:45,620
Creo que será mejor si te quedas
fuera de nuestro camino por ahora.

338
00:21:45,650 --> 00:21:47,650
Si te necesito, te llamaré.

339
00:21:47,970 --> 00:21:49,650
Sí, necesitarás esto.

340
00:21:51,490 --> 00:21:53,950
Si suena, deja todo.

341
00:21:54,150 --> 00:21:56,440
Vayan todos a la estación.
¿verdad?

342
00:21:59,010 --> 00:22:02,050
Mientras tanto, disfruta de tus vacaciones.

343
00:22:25,130 --> 00:22:26,810
Creo que será mejor que vea esto, señor.

344
00:22:27,590 --> 00:22:31,230
Algún tipo solía ser un hombre estable
en casa de Sir Arthur Andrews.

345
00:22:31,990 --> 00:22:35,450
Dijo que el viejo Arthur estaba esperando una visita.
del Sultán de Benarés.

346
00:22:36,170 --> 00:22:37,670
Dijo que sabría lo que eso significaba.

347
00:22:38,030 --> 00:22:39,750
Entonces es Arthur Andrews, ¿verdad?

348
00:22:40,030 --> 00:22:41,250
Sir Arturo Andrews.

349
00:22:41,910 --> 00:22:45,040
Bueno, supongo que será mejor que les avise.
dos payasos de Londres.

350
00:22:45,690 --> 00:22:47,130
Es tan infantil.

351
00:22:47,390 --> 00:22:50,040
Mira, él me dio el pitido. tengo
para cuidarlo.

352
00:22:50,041 --> 00:22:55,049
¿Estás seguro de que esta es la forma más rápida de
recorrer la isla? Eso es lo que

353
00:22:55,050 --> 00:22:57,950
dijo en los folletos, y es mi turno
para conducir.

354
00:22:59,230 --> 00:23:02,770
Sí, bueno, es mi turno de montar.

355
00:23:10,490 --> 00:23:11,540
Mirar,

356
00:23:12,010 --> 00:23:15,830
Le prometo, señor Bertarac, que no lo sé.
nada al respecto. Cálmate, Jeff.

357
00:23:15,831 --> 00:23:18,149
¿A qué se debe todo esto, señor Bertarac?

358
00:23:18,150 --> 00:23:21,659
Arthur Andrews te pidió que lo hicieras artificialmente.
inseminar uno de sus espejos, ¿sí?

359
00:23:21,660 --> 00:23:23,620
Golden Lady, su mejor pura sangre.

360
00:23:24,360 --> 00:23:26,720
¿Te dijo cuál caballo sería el
fuego?

361
00:23:27,260 --> 00:23:28,880
Supuse que era uno de su establo.

362
00:23:29,480 --> 00:23:33,960
Bien, ahora quiero que llames a Arthur.
Andrews y dile que estás enfermo.

363
00:23:34,320 --> 00:23:38,359
¿Enfermo? Sí, y vas a enviar un
colega. No, no, vas a enviar

364
00:23:38,360 --> 00:23:39,410
dos colegas.

365
00:23:55,310 --> 00:23:58,190
Su Alteza, este es mi mozo de cuadra.

366
00:23:58,990 --> 00:24:05,310
Si ese es tu mozo de cuadra, esto debe
sea tu mano inestable.

367
00:24:11,010 --> 00:24:15,490
¿Estás seguro de que estos médicos de caballos pueden ser
¿de confianza?

368
00:24:15,730 --> 00:24:17,690
No tenemos otra opción, Su Alteza.

369
00:24:18,140 --> 00:24:21,760
Mi veterinario habitual es grueso y estos son
Los únicos dos que recomendará.

370
00:24:22,120 --> 00:24:25,820
Pero no necesitan saber nada más que
Esta es una inseminación de rutina.

371
00:24:27,220 --> 00:24:28,640
Vamos, vamos.

372
00:24:29,700 --> 00:24:30,750
Probando, probando.

373
00:24:31,640 --> 00:24:34,660
Probando, probando. Uno, dos, tres,
pruebas.

374
00:24:35,840 --> 00:24:36,890
Está bien,

375
00:24:37,200 --> 00:24:38,640
recibiéndote alto y claro.

376
00:24:38,641 --> 00:24:42,059
Ahora, recuerda, no te arriesgues.
Estoy seguro de que ambos saben que están tratando

377
00:24:42,060 --> 00:24:45,430
con hombres despiadados que no piensan en nada
volarte los sesos. ¿DE ACUERDO?

378
00:24:49,860 --> 00:24:50,910
Continúe entonces.

379
00:24:51,680 --> 00:24:53,120
Esto no va a funcionar, Bob.

380
00:24:53,500 --> 00:24:55,540
Dicen que los caballos pueden oler el miedo.

381
00:24:57,200 --> 00:24:59,080
No me importan los caballos. Puedo olerlo.

382
00:25:32,880 --> 00:25:33,930
Hermoso.

383
00:25:35,260 --> 00:25:37,020
Pruebas. ¿Lo siento?

384
00:25:37,400 --> 00:25:38,450
Nada.

385
00:25:40,300 --> 00:25:42,140
Absolutamente perfecto.

386
00:25:43,760 --> 00:25:45,520
¿Cuántas manos dirías?

387
00:25:48,980 --> 00:25:52,460
¿Manos? Continúe, con sólo mirar, ¿cuántos
manos?

388
00:25:54,160 --> 00:25:56,140
¿Qué? ¿Tú o el caballo?

389
00:26:00,980 --> 00:26:02,080
Tengo negocios.

390
00:26:03,169 --> 00:26:05,610
Vayamos al final del negocio, ¿de acuerdo?

391
00:26:14,230 --> 00:26:16,330
Entonces será mejor calentarnos un poco las manos,
Bucear.

392
00:26:17,550 --> 00:26:19,780
No querría darle un susto, ¿verdad?
nosotros?

393
00:26:20,850 --> 00:26:21,900
Vamos entonces.

394
00:26:22,050 --> 00:26:23,230
Siga adelante.

395
00:26:25,550 --> 00:26:26,600
Bien, amigo.

396
00:26:28,210 --> 00:26:29,260
Ya te vas.

397
00:26:31,370 --> 00:26:34,020
No podemos hacer ningún movimiento hasta que Andrews
produce la escena.

398
00:26:34,310 --> 00:26:36,660
No querríamos ser prematuros, ¿verdad?
señor?

399
00:26:39,290 --> 00:26:41,070
La correa es un bonito caballo, Bob.

400
00:26:41,790 --> 00:26:43,290
¿Por qué no te callas?

401
00:26:45,290 --> 00:26:48,470
Por el amor de Dios, levanta el brazo y
prepárala.

402
00:26:49,290 --> 00:26:53,090
Supongo que no podría tomar prestado tu brazo,
¿podría yo?

403
00:26:57,190 --> 00:26:58,690
Señorita, ¿puede darme la parada?

404
00:27:03,400 --> 00:27:04,450
Está bien, Dave.

405
00:27:05,100 --> 00:27:06,150
Voy a entrar.

406
00:27:13,100 --> 00:27:14,620
Tengo que reconocerlo, Bob.

407
00:27:21,940 --> 00:27:23,280
Aquí está, señores.

408
00:27:58,781 --> 00:28:00,769
Gracias, Jim.

409
00:28:00,770 --> 00:28:02,450
Dejémoslo ir allí por un minuto.

410
00:28:06,950 --> 00:28:08,000
¡Chelín!

411
00:28:10,970 --> 00:28:12,020
¿Estás bien?

412
00:28:14,410 --> 00:28:15,550
He perdido mi reloj.

413
00:28:15,600 --> 00:28:20,150
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0